中国軍の増強

(Sep. 13, 2008) The Yomiuri Shimbun
China's military buildup must be closely watched
防衛白書　注視が必要な中国軍の増強（9月14日付・読売社説）

Japan should keep a close eye on moves of Chinese military forces, which have been rapidly expanding and modernizing.
急速に増強、近代化が進む中国軍の動向に、引き続き注視が必要だ。

The 2008 defense white paper, released earlier this month, expresses concern over the effects that China's military buildup will have on the regional state of affairs and the security situation of Japan. This is because China refuses to reveal its intentions regarding its future defense policy despite the fact that its military expenditures have marked double-digit growth for the last 20 years in a row.
２００８年版防衛白書は、中国の軍事力が地域情勢や日本の安全保障に与える影響について「懸念」を明記した。国防費が２０年連続で２けたの伸びを示しながら、「具体的な将来像」が不明確だからだ。

In November last year, China abruptly withdrew permission for U.S. naval vessels, including the aircraft carrier Kitty Hawk, to make a port call at Hong Kong. But it soon changed its mind and said it would, after all allow the vessels to enter the port. The white paper, Defense of Japan 2008, points out "concern" over the decision-making process and behavior of China's military in connection with this issue.
昨年１１月、米空母の香港寄港が中国側に拒否され、その後、撤回されたことに関して、軍事面での「中国の意思決定や行動」への「懸念」も指摘した。

It is a fact that a contingency could occur if communications between Chinese government leaders and military commanders are not conducted smoothly.
政権中枢と現場の意思疎通が円滑でないことは不慮の事態を招きかねない。

===

Trust-building needed

It is important for Japan to sincerely convey these concerns and requests to the Chinese side through various defense exchanges and security dialogues and ask China to improve the current situation.
日本は、中国との様々な防衛交流や安保対話の場で、こうした「懸念」や注文を率直に伝え、改善を求めることが重要だ。

At present, Japan-China relations are basically good, so now is an opportune time for both sides to act to remove concerns over Japan's security.
現在、日中関係は基本的に良好であり、安全保障上の懸案処理を前進させるための好機と言える。

Of course, it will not be easy to persuade China, which has been refusing to reveal details of its military spending, to be more transparent about its military power. But Japan must patiently keep pressing China to move in that direction, in cooperation with the United States and others.
無論、軍事費の詳細の公表を拒む中国の軍事力の透明性を向上させるのは簡単ではない。だが、米国など関係国と連携し、粘り強く働きかけていく必要がある。

The white paper also points out that China has been developing the DH-10, a cruise missile with a range of more than 2,000 kilometers. Once the missile is deployed will be within its reach, according to the white paper.
白書は、中国が射程２０００キロ以上の巡航ミサイルＤＨ１０を開発中で、実用化に至れば日本も射程に収める、と記述した。

The white paper reveals that in September last year H-6 medium-range bombers flew into Japan's Air Defense Identification Zone over the East China Sea and probed the Japan-China median line.
昨年９月、中国の複数の中距離爆撃機Ｈ６が東シナ海の日本の防空識別圏に入り、日中中間線付近に至ったことも明らかにした。

Chinese planes--mainly reconnaissance aircraft--have flown into Japan's ADIZ in the past, but it is rare for Chinese bombers to enter it. Some military experts judge that the flights within the ADIZ indicate that the Chinese military's activities have progressed from an intelligence-gathering phase to an exercise phase.
この空域を飛ぶのは従来、偵察機が多く、爆撃機は珍しい。中国軍が情報収集段階から次の演習段階に入ったとの分析もある。

The development of the long-range cruise missile and the bombers' activity are regarded as moves to prevent a response by U.S. forces stationed in Japan and the Self-Defense Forces if a China-Taiwan contingency took place.
長射程の巡航ミサイルの開発や爆撃機の動向は、中台有事の際に在日米軍や自衛隊の動きを牽制(けんせい)するのが狙いとも見られている。

Unlike ballistic missiles, cruise missiles fly too close to the ground to be detected by radar. Because of this, the Defense Ministry has sought in its budget request for fiscal 2009 funds to improve the technical capabilities of the radar of airborne warning and control system (AWACS) planes.
低空を飛行する巡航ミサイルは弾道ミサイルよりもレーダーで捕捉しづらい。このため、防衛省は来年度予算で、空中警戒管制機（ＡＷＡＣＳ）のレーダーの高性能化を要求している。

It is important for Japan to steadily upgrade its defense capability to respond to military buildups in neighboring countries. At the same time, efforts should be made continuously to maintain the proficiency of SDF personnel through routine training.
日本は、近隣国の軍備の動向に応じた防衛力整備を着実に進めることが大切である。同時に、日ごろの訓練を通じて、部隊の錬度を維持する努力も欠かせない。

===

Space, cyber warfare in focus

The white paper notes China's military use of outer space and its cyber-warfare capabilities, dedicating a passage in one subsection to the issue for the first time.
白書は、中国の宇宙の軍事利用とサイバー戦専門部隊について初めて１項目を充てて言及した。

Chinese leaders now think of outer space and cyberspace as the fourth and fifth battlefields, respectively, following the ground, sea and air theaters, and attach importance to them.
中国指導部は、宇宙とサイバーを陸海空に続く「第４、第５の戦場」と位置づけ、重視している。

In the United States and Europe, cases of hacking of government organs' Web sites have taken place one after another. There has been speculation that the Chinese military was behind the attacks.
欧米では昨年、政府機関に対するハッカー事件が相次ぎ、中国軍の関与を指摘する見方もあった。

Japan must urgently undertake technological research to come up with countermeasures in such new fields.
日本も、こうした新たな分野の技術研究や対策の検討に前向きに取り組むべきだろう。

(From The Yomiuri Shimbun, Sept. 14, 2008)

タイ国歌

私の大好きなタイの国歌を送ります。
MP3でタイ国歌をきくことができます。ご訪問ください。
http://www.geocities.jp/srachai2000_2/index_2.htm
เพลงชาติไทย
タイ国歌：
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคคี
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
タイ国歌日本語訳：
タイ国は国民であるタイ人の血と肉でできている
タイの領土全土は総て存続する
タイ人は純粋であるから
調和を愛し 平和を愛す
しかし、戦争となっても恐れはしない
（タイの）独立は誰にも犯せない
（戦時にはタイ人が）一滴の血をも残さず捧げるであろう
タイ人が国を勝ち抜き再びの勝利が得られるまで
万歳！

Note:
毎日朝8時と夕方の6時に公共施設、公園、広場、テレビやラジオで流される。国旗掲揚台があるところでは、朝の国歌斉唱時に国旗が掲揚され、夕方の斉唱時に降ろされる。国歌が流れてきているときは歌わなくてもよいが、直立不動の姿勢をとる必要があり、この姿勢をとらない場合には不敬罪となり、警察は逮捕することができる（ただし、医療や自動車などの運転といった業務に関わっている場合はその限りではない）。ちなみに、タイの映画館で上映前に流れる曲は国歌ではなく国王参加である。

スラチャイの基礎タイ語教室

(1) あいさつ greeting

1 こんにちは // サ（平）ワッ（低）ディー(平） สวัสดี
konnichiwa // sa w,at dii
2 おはよう // サ（平）ワッ（低）ディー(平） สวัสดี
ohayo- // sa w,at dii
3 こんばんは // サ（平）ワッ（低）ディー(平） สวัสดี
konbanwa // sa w,at dii
4 ご機嫌いかがですか？ // サバーイ(平）ディー(平）ルィー（昇） สบายดีหรือ
gokigen ikaga desuka? // sabaai dii r＜uu(i)
5 調子はどうですか？ // サバーイ(平）ディー(平）ルィー（昇） สาบายดีหรือ
cho-shi wa do- desuka? // sabaai dii r＜uu(i)
6 元気です // サバーイ(平）ディー(平） สาบายดี
genki desu // sabaai dii
7 あなたは、いかがですか？ // クン(平）ラ(高）サバーイ(平）ディー(平）ルィー（昇） คุณล่ะสาบายดีหรือ
anatawa ikaga desuka? // khu(+)n l'a? sabaai dii r＜uu(i)
8 私も元気です、ありがとう // チャン（昇）サバーイ(平）ディー(平）コァープ(低）クン(平） ฉันสาบายดี ขอบคุณ
watashimo genki desu, arigato- // ch＜an sabaai dii kh,oo(a)p khu(+)n
9 はじめまして // インディー(平）ティー(降）ダイ（降）ルー(高）チャク（低）クン(平） ยินดีที่ได้รู้จักคุณ
hajime mashite // yindii th＞ii d＞ai r'uu(i)c,ak khu(+)n
10 お目にかかれてうれしいです // インディー(平）ティー(降）ダイ（降）ポップ（高）クン(平） ยินดีที่ได้พบคุณ
ome ni kakarete ureshi- desu // yindii th＞ii d＞ai ph'o(+)p khu(+)n
11 またお会いできてよかったです // ディーチャイ(平）ティー(降）ダイ(降）ポップ（高）クン(平）イーク（低） ดีใจที่ได้พบคุณอีก
mata oai dekite yokatta desu // dii cai th＞ii d＞ai ph'o(+)p khu(+)n ?,iik
12 自己紹介させて下さい // コァー(昇）ネァ(高）ナム(平）トゥア(平）エーン(平） ขอแนะนำตัวแอง
jiko shokai sasete kudasai // kh＜oo(a) n'e(a)? nam tu(+)a ?ee(a)ng
13 おめでとうございます // コァー(昇）サデァーン(平）クワーム(平）インディー(平） ขอแสดงความยินดี
omedeto- gozaimasu // kh＜oo(a) sadee(a)ng khwaam yindii
14 お先にどうぞ // チゥァーン(平）コァーン(低） เชิญก่อน
osaki ni do-zo // chaa(*)n k,oo(a)n
15 乾杯 // チョン(平）ケァーオ（降） ชนแก้ว
kanpai // cho(+)n k＞ee(a)o(+)

基礎タイ語サマリー

こんにちは、タイのスラチャイです。
タイに移住してからもう９年目です。
最初の３年間、ここで将来生きるためにタイ語を真剣に勉強しました。
辞書は富田竹次郎先生執筆のタイ日辞典を使用していますが、
この有能な辞書のおかげでやっとここまで来ることができました。
私が最初に学習した基礎タイ語の表現を残しておきます。
初めてタイ旅行をなさるかたは、このサイトで学習すればごく簡単な日常会話は、
多分３ヶ月もすればできるようになると確信します。
最初の段階では、文字を覚えなくても、発音をカタカナやローマ字で
表現した資料で学習すれば、とりあえず話せますし、
もし相手が話しを聞いてわからなければ、親切に教えてくれます。
タイ人、世界の各地を旅行しましたが、タイ人ほど親切でやさしい
人柄をもっている国は世界の中でも珍しいと思います。
それでは、これからスラチャイと基礎タイ語を学習しましょう。

基礎タイ語サイト外サマリー

タイ文字参照はこちらからどうぞ、

大変に残念なことですが、私達のシーサーブログは shift-jis のみに対応しております。従ってタイ文字をシーサーの画面上で表示できません。
タイ文字の参照ができるサイトを記しておきますので、タイ文字が必要なかたは、このサイトを利用してください。
シーサーでは、ローマ字表記＋声調記号 でタイ語を表しました。
それに対する日本語の訳文も、一対一の対応の形で確認できるようになっています。
結局タイ文字を極めないと、タイ語の習得は難しいのですが、ごく初歩の段階ではカタカナ表記、ローマ字表記でタイ語の学習を進めるのもひとつの方法だと思います。
それではさっそく学習を開始しましょう。

声調記号について：

タイ語には５種の声調がありますが、その表記記号は以下のとおりです。
平声 (flat) ｋ
低声 (low) ｋ、
下降声 (falling) ｋ＞
高声 (high) ｋ’
上昇声 (rising) ｋ＜
note:
ｋ は任意のタイ子音字を示します。

基礎タイ語サイト外項目一覧：

基礎タイ語-01 あいさつ

基礎タイ語-02 別れのあいさつ

基礎タイ語-03 声をかけるとき

基礎タイ語-04 感謝の言葉と答え方

基礎タイ語-05 謝罪の言葉と答え方

基礎タイ語-06 聞き直すとき

基礎タイ語-07 相手の言うことがわからないとき

基礎タイ語-08 うまく言えないとき

基礎タイ語-09 一般的なあいづち

基礎タイ語-10 よくわからないときの返事

基礎タイ語-11 強めのあいづち

基礎タイ語-12 自分について述べるとき

基礎タイ語-13 相手のことを尋ねるとき

基礎タイ語-14 頼みごとをするとき

基礎タイ語-15 申し出・依頼を断るとき

基礎タイ語-16 許可を求めるとき

基礎タイ語-17説明してもらうとき

基礎タイ語-18 確認を求めるとき

基礎タイ語-19 状況を知りたいとき

基礎タイ語-20 値段の尋ね方と断り方

基礎タイ語-21 急いでもらいたいとき

基礎タイ語-22 待ってもらいたいとき

基礎タイ語-23 日時・場所・天候を尋ねるとき

基礎タイ語-24 その他



srachai from khonkaen, thailand

ホテルの窓の風景

<中>{ホテルの窓の風景_320.jpg}
タイ旅行に必要なタイ語

スラチャイが自らタイ語音声入力していますので参考にしてください。
基礎タイ語-01から順番に学習してもよいし、とりあえずすぐ必要な部分のみ学習して効果を高める方法もとれます。タイ旅行出発前にスラチャイの基礎タイ語で学習してから、素晴らしいタイの旅行をお楽しみください。スラチャイのお勧めはラヨーンのメーラムプンビーチです。
朝食つき１泊僅か６００バーツで快適にすごせます。スラチャイの家族はここで２週間ゆっくりと過ごします。英語、ほとんど通じません。タイ語の事前学習必須です。ご健闘を！
スラチャイ愛用のリーズナブルな中級ホテル：
Rayong Beach Condotel at Mae Ram Phun Beach, Rayong
tel: [phone]

基礎タイ語サイト内項目一覧：

基礎タイ語-01 あいさつ
基礎タイ語-02 別れのあいさつ
基礎タイ語-03 声をかけるとき
基礎タイ語-04 感謝の言葉と答え方
基礎タイ語-05 謝罪の言葉と答え方
基礎タイ語-06 聞き直すとき
基礎タイ語-07 相手の言うことがわからないとき
基礎タイ語-08 うまく言えないとき
基礎タイ語-09 一般的なあいづち
基礎タイ語-10 よくわからないときの返事
基礎タイ語-11 強めのあいづち
基礎タイ語-12 自分について述べるとき
基礎タイ語-13 相手のことを尋ねるとき
基礎タイ語-14 頼みごとをするとき
基礎タイ語-15 申し出・依頼を断るとき
基礎タイ語-16 許可を求めるとき
基礎タイ語-17 説明してもらうとき
基礎タイ語-18 確認を求めるとき
基礎タイ語-19 状況を知りたいとき
基礎タイ語-20 値段の尋ね方と断り方
基礎タイ語-21 急いでもらいたいとき
基礎タイ語-22 待ってもらいたいとき
基礎タイ語-23 日時・場所・天候を尋ねるとき
基礎タイ語-24 その他

メーラムプンビーチ

<中>{メーラムプンビーチ_320.jpg}
タイ旅行に必要なタイ語

スラチャイが自らタイ語音声入力していますので参考にしてください。
基礎タイ語-01から順番に学習してもよいし、とりあえずすぐ必要な部分のみ学習して効果を高める方法もとれます。タイ旅行出発前にスラチャイの基礎タイ語で学習してから、素晴らしいタイの旅行をお楽しみください。スラチャイのお勧めはラヨーンのメーラムプンビーチです。
朝食つき１泊僅か６００バーツで快適にすごせます。スラチャイの家族はここで２週間ゆっくりと過ごします。英語、ほとんど通じません。タイ語の事前学習必須です。ご健闘を！
スラチャイ愛用のリーズナブルな中級ホテル：
Rayong Beach Condotel at Mae Ram Phun Beach, Rayong
tel: [phone]

基礎タイ語サイト内項目一覧：

基礎タイ語-01 あいさつ
基礎タイ語-02 別れのあいさつ
基礎タイ語-03 声をかけるとき
基礎タイ語-04 感謝の言葉と答え方
基礎タイ語-05 謝罪の言葉と答え方
基礎タイ語-06 聞き直すとき
基礎タイ語-07 相手の言うことがわからないとき
基礎タイ語-08 うまく言えないとき
基礎タイ語-09 一般的なあいづち
基礎タイ語-10 よくわからないときの返事
基礎タイ語-11 強めのあいづち
基礎タイ語-12 自分について述べるとき
基礎タイ語-13 相手のことを尋ねるとき
基礎タイ語-14 頼みごとをするとき
基礎タイ語-15 申し出・依頼を断るとき
基礎タイ語-16 許可を求めるとき
基礎タイ語-17 説明してもらうとき
基礎タイ語-18 確認を求めるとき
基礎タイ語-19 状況を知りたいとき
基礎タイ語-20 値段の尋ね方と断り方
基礎タイ語-21 急いでもらいたいとき
基礎タイ語-22 待ってもらいたいとき
基礎タイ語-23 日時・場所・天候を尋ねるとき
基礎タイ語-24 その他

基礎タイ語

スラチャイの基礎タイ語教室

基礎タイ語：
基礎タイ語-01
基礎タイ語-12
基礎タイ語-13
基礎タイ語-04
基礎タイ語-05
基礎タイ語-06
基礎タイ語-07
基礎タイ語-08
基礎タイ語-09
基礎タイ語-10
基礎タイ語-11
基礎タイ語-12
基礎タイ語-13
基礎タイ語-14
基礎タイ語-15
基礎タイ語-16
基礎タイ語-17
基礎タイ語-18
基礎タイ語-19
基礎タイ語-20
基礎タイ語-21
基礎タイ語-22
基礎タイ語-23
基礎タイ語-24

基礎タイ語一覧(seesaaローマ字表記)
01 あいさつ
02 別れのあいさつ
03 声をかけるとき
04 感謝の言葉と答え方
05 謝罪の言葉と答え方
06 聞き直すとき
07 相手の言うことがわからないとき
08 うまく言えないとき
09 一般的なあいづち
10 よくわからないときの返事
11 強めのあいづち
12 自分について述べるとき
13 相手のことを尋ねるとき
14 頼みごとをするとき
15 申し出・依頼を断るとき
16 許可を求めるとき
17 説明してもらうとき
18 確認を求めるとき
19 状況を知りたいとき
20 値段の尋ね方と断り方
21 急いでもらいたいとき
22 待ってもらいたいとき
23 日時・場所・天候を尋ねるとき
24 その他

基礎タイ語一覧(タイ文字、音声付き→スラチャイの音声録音）
01 あいさつ
02 別れのあいさつ
03 声をかけるとき
04 感謝の言葉と答え方
05 謝罪の言葉と答え方
06 聞き直すとき
07 相手の言うことがわからないとき
08 うまく言えないとき
09 一般的なあいづち
10 よくわからないときの返事
11 強めのあいづち
12 自分について述べるとき
13 相手のことを尋ねるとき
14 頼みごとをするとき
15 申し出・依頼を断るとき
16 許可を求めるとき
17説明してもらうとき
18 確認を求めるとき
19 状況を知りたいとき
20 値段の尋ね方と断り方
21 急いでもらいたいとき
22 待ってもらいたいとき
23 日時・場所・天候を尋ねるとき
24 その他

srachai from khonkaen,thailand

初歩のラオス語

ラオス語フォント：

ラオス語フォント Saysettha OT をご用意ください。これがないとラオス語が正しく表示されません。
フォントの入手はインターネットの検索を使って簡単にできるはずですが、わからない方はスラチャイまでメールしてください。
スラチャイのメールアドレス：
[e-mail]

ラオス文字：

ラオス文字は２７の子音字からなり、母音は私の分類では二重母音を含めて３３種類となっていますが、確信はありません。
学習を開始したばかりですので、ご了承ください。

スラチャイ手作りのラオス語一覧表（母音・子音）：

スラチャイが数年に作成して、今も現役で使っているラオス語の子音一覧表と母音一覧表をこの記事に添付しておきます。 初歩のラオス語学習者のみちしるべとなるべきものだと確信しています。私も最初の学習段階ではこれらの表は学習にかかせないものでした。今ようやくこれらの表なしにラオス語の学習を進めることが出来るようになりましたが、数年を要しました。能力のある方でしたら、もっと短期間にラオス語をマスターすることができると思います。

ラオス語の子音文字(27種類）の一覧表（声調記号も含む）
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/kookai-lao.htm

ラオス語の子音文字(27種類）の一覧表（声調記号も含む）
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/aksoon-lao.htm

タイ語の母音文字（３３種類）の一覧表
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/sara-lao.htm

ラオス語の周辺：

ラオス語はラオスの公用語。シナ・チベット語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属し、広義にはタイ語の方言に含まれるため、ラーオ語話者とタイ語話者は両言語の共通部分を使うことによってある程度の意志疎通が可能である。但しこれは、ラオス人の多くがテレビなどのメディアを通じてタイ語を習得しているからであり、多くの中部～南部タイ人がラーオ語を即座に理解するのは困難である。ラーオ語の表記にはラオス文字が用いられる。
タイ国内のイーサーン語では、ラオス国内で話されるラオス語と発音は同じ、文字が違うだけである。ラオス国内に置いてはヴィエンチャン方言が標準語であると見なされているが、ラオス国内の義務教育が完全に一律とは言えず、地方ではこのヴィエンチャン方言を喋ることが出来ない場合もある。
もともとイサーン人の先祖は２００年以上も前にラオスから移り住んできたものであり、発音が同じというのは驚きでも何でもない。文字はタイに移住してからはラオス文字はつかわれず、タイ東北地方(イサーン）でもタイ文字を使用したので、結局話し言葉だけが、響きとして保存されているかたちとなっている。なお、このイサーン語はタイも字で表記される。なんとも興味のある言語、文字にかんする文化ではある。
外国人が両方の言語を習得する際には２つの言語の類似性は有益である。
私はタイ語をある程度理解できるようになってからラオス語の学習を開始したので、最初にタイ語を学習したときのような苦労はしなくて済んだ。タイ語には、富田竹次郎先生のタイ日辞典という強力な味方があるので、それでもずいぶんこの辞書のおかげで学習の労力を軽減させることができた。問題はラオス語であるが、ラオス語にはまだ老日辞書の完成したものがないような印象を受けている。
私が日常使用している辞書は、ラオスの首都ビエンチャンで購入した、Lao-English 辞書だけであるが、これは辞書というよりは単語帳と言ったほうが適切なくらいのものである。それでも、ラオス語の学習には辞書がかかせなので、今はこの辞書を愛用している。

シーサーブログサイトへの掲載について：

大変に残念なことですが、私達のシーサーブログは shift-jis のみに対応しております。従ってラオス文字をシーサーの画面上で表示できません。
ラオス文字の参照ができるサイトを記しておきますので、ラオス文字が必要なかたは、このサイトを利用してください。
シーサーでは、ローマ字表記＋声調記号 でラオス語を表しました。
それに対する英訳文および日本語の訳文も、一対一の対応の形で確認できるようになっています。
結局ラオス文字を極めないと、ラオス語の習得は難しいのですが、ごく初歩の段階ではカタカナ表記、ローマ字表記でラオス語の学習を進めるのもひとつの方法だと思います。
それではさっそく学習を開始しましょう。

声調記号について：

ラオス語にはタイ語と同じように５種の声調がありますが、その表記記号は以下のとおりです。
平声 (flat) ｋ
低声 (low) ｋ、
下降声 (falling) ｋ＞
高声 (high) ｋ’
上昇声 (rising) ｋ＜
note:
ｋ は任意のタイ子音字を示します。
note2:
ラオス語の声調については、私はまだ確信がありません。サイトによっては５種類よりも多くの声調があると主張する人もいますので、どなたかご存知の方、教えてください。 この原稿も、タイ語の学習がベースとなっていますので間違った部分が含まれているかもしれませんが、ご了承ください。

ラオス文字を参照するときのサイト：
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/phrases.htm

以下は最近私が学習したラオス語の成果の一部です。

ラオス語の読み方のローマ字表記については、たった今開始したところで、空欄は順次改定していきます。
英訳文、もしくは日本語訳文の空欄の部分も順次改定していきます。
したがって上記のサイトでは常に最新の情報を掲載いたします。

ご健闘をお祈りしております。

No. Lao ( phonetic sound scripts ) Japanese or English
1 ( s,a?baai dii ) こんにちは
2 ( ph'o(+)p kan m,ai ) また今度（さようなら）
3 ( l'a? k,oo(a)n ) さようなら（去る人が言う）
4 ( kh,oo(a)p cai loo(+)t ) ごめんなさい
6 ( b,oo(a) pen nyii d>ai h'uu(+) c,ak ) 初めまして
8 ( b,oo(+) d>ai ph'op kan do(+)n l'ee(a)o(+) ) ひさしぶり
9 ( do(+)n ) long time
10 ( pai k,oo(a)n daa(*) ) お先に失礼します

基礎中国語

Let's learn Chinese mandarin with Srachai.

スラチャイと一緒に中国語（マンダリン=北京語）を勉強しましょう。

プロローグ：

私は今から十五年ほど前に会社で中国語を勉強をする機会を与えられ一生懸命勉強したことがある。講師は中国の北京語源学院からはるばると日本にやってきた六名の先生方たちであった。二ヶ月半の短期集中講義ではあったが、朝から夜中まで中国語を学習する機会を与えられ、中国語の基礎を身につけることが出来た。特に中国語の四声については本場中国の発音をしっかりと身に付けることが出来たと思っている。中国人の先生方たちは皆大変厳しかった、そして優しかった。
このとき中国語を勉強した資料はすべて日本で離婚したときにそのまま奥さんの家に預けたままになっていて、私の手元には無い。
今から二十年くらい前に台湾旅行をしたときに中国語会話のテキストとカセットテープを入手していたが、よく見ると中身の文字は台湾の中国煩体字で書かれていた。今回まったく偶然にこの中国語会話のテキストをタイに持ってきていたのでこの本を利用して中国語の勉強を再開することができた。私の能力の範囲内で中国煩体字を中国簡体字に変換して記載した。
中国語の勉強は楽しかった。何より中国人の先生方のひたむきな熱心さに打たれたのだ。
中国人の先生に中国語で手紙を出した。
返事はすぐに戻ってきた。
嬉しかった。
あれからもう１５年も過ぎ去ってしまった。

Srachai from Khonkaen, Thailand

16:15 2008/07/02

ブログタイトル:

初歩の中国語学習サイト

ブログ説明:

大変に残念なことですが、私達のシーサーブログは shift-jis のみに対応しております。従って中国語（簡体字）をシーサーの画面上で表示できません。
中国語（簡体字）の参照ができるサイトを記しておきますので、中国語（簡体字）が必要なかたは、このサイトを利用してください。
シーサーでは、不完全な漢字及びピンイン表記で中国語を表しました。
それに対する英訳文及び日本語の訳文も、一対一の対応の形で確認できるようになっています。
それではさっそく学習を開始しましょう。

声調記号について：

タイ語には4種の声調がありますが、その表記記号は以下のとおりです。

第一声 (high)
第二声 (rising)
第三声 (low)
第四声 (falling)

note:
残念ですが、シーサーでは中国語の声調記号も画面上に映し出すことはできないようです。

中国語（簡体字）文字とピンイン表記を参照するときのサイト：
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/chinese/china.htm

ご健闘をお祈りしております。

001 中国語の基礎会話、単語
002 Chinese pingyin ( Japanese ) English
003 1 实用的句子 shíyòngdejùzi ( 実用的な単語熟語 ) functional words and sentences
004 欢迎欢迎 huānyínghuānyíng ( ようこそ ) Welcome.
005 请坐 qǐngzuò ( どうぞお座りください ) Please sit down.
006 请进 qǐngjìn ( どうぞお入りください ) Please come in.
007 请问 qǐngwèn ( お尋ねいたします。 ) I will ask you.
008 谢谢 xièxie ( ありがとう ) Thank you.
009 您好 nínhǎo ( こんにちは ) Hello.
010 再见 zàijiàn ( さようなら ) Good-bye.
011 您早 nínzǎo ( おはようございます ) Good morning.
012 是的 shìde ( はい ) Yes.
013 不是 bùshì ( いいえ ) No.
014 好吃 hǎochī ( おいしい ) delicious
015 很好 hěnhǎo ( とてもよい ) very good
016 喜欢 xǐhuan ( 好き ) like
017 会 huì ( できる ) can
018 不会 bùhuì ( できない ) can not
019 名片 míngpiàn ( 名刺 ) name card
020 中国 zhōngguó ( 中国 ) China
021 台湾 táiwān ( 台湾 ) Taiwan
022 香港 xiānggǎng ( 香港 ) Hongkong
023 新加坡 xīnjiāpō ( シンガポール ) Singapore
024 工作 gōngzuò ( 仕事 ) work
025 公司 gōngsī ( 会社 ) company
026 厕所 cèsuǒ ( 便所 ) toilet
027 观光 guānguāng ( 観光 ) sightseeing
028 爸爸 bàba ( お父さん ) father
029 妈妈 māma ( お母さん ) mother
030 哥哥 gēge ( お兄さん ) elder brother
031 弟弟 dìdi ( 弟さん ) younger brother
032 姐姐 jiějie ( お姉さん ) elder sister
033 妹妹 mèimei ( 妹さん ) younger sister
034 抽烟 chōuyān ( タバコを吸う ) somoking
035 喝酒 hējiǔ ( お酒を飲む ) drinking
036 兴趣 xìngqù ( 趣味 ) hobby
037 一个 yīgè ( 一つ ) one
038 两个 liǎnggè ( 二つ ) two
039 情人 qíngrén ( こいびと ) lover
040 太太 tàitai ( 奥さん ) wife
041 老婆 lǎopó ( 奥さん ) wife
042 陈先生 chénxiānsheng ( 陳さん ) Mr.Chen
043 你的 nǐde ( あなたの（もの） ) your, yours
044 我的 wǒde ( 私の（もの） ) my, mine
045 现在 xiànzài ( 今 ) now
046 那里 nàli ( どこ ) where
047 儿子 érzi ( 息子 ) son
048 女儿 nǚér ( 娘 ) daughter
049 东京 dōngjīng ( 東京 ) Tokyo
050 大阪 dàbǎn ( 大阪 ) Osaka
051 京都 jīngdū ( 京都 ) Kyoto
052 台北 táiběi ( 台北 ) Taipei
053 台中 táizhōng ( 台中 ) Taichung
054 台南 táinán ( 台南 ) Thainan
055 高雄 gāoxióng ( 高雄 ) Kaosiung
056 朋友 péngyou ( 友達 ) friend
057 有 yǒu ( 有る、持っている ) have
058 没有 méiyǒu ( 有りません、持っていません ) have not
059 好 hǎo ( 良い ) good
060 不好 bùhǎo ( 悪い ) bad
061 漂亮 piàoliang ( 美しい、きれい、かわいい ) beautigul, pretty
062 吃饭 chīfàn ( 食事する、ご飯を食べる ) eat
063 咖啡 kāfēi ( コーヒー ) coffee
064 红茶 hóngchá ( 紅茶 ) tea
065 护照 hùzhào ( パスポート ) passport
066 这个 zhègè ( これ ) this
067 那个 nèigè ( あれ ) that
068 行李 xíngli ( 荷物 ) baggage
069 钥匙 yàoshi ( 鍵 ) key
070 几号 jǐhào ( 何番 ) which number
071 房间 fángjiān ( 部屋 ) room
072 菜单 càidān ( メニュー ) menu
073 故宫 gùgōng ( 故宮 ) Gu Gong
074 观光 guānguāng ( 観光 ) sightseeing
075 很近 hěnjìn ( 近い ) close
076 洋酒 yángjiǔ ( 洋酒 ) western beverages
077 啤酒 píjiǔ ( ビール ) beer
078 绍兴酒 shàoxīngjiǔ ( 紹興酒 ) shaoxingjiu
079 果汁 guǒzhī ( ジュース ) juice
080 干杯 gānbēi ( 乾杯 ) cheers
081 随意 suíyì ( ご自由に ) freely
082 王小姐 wángxiǎojie ( 王姉さん ) Miss Wong
083 介绍 jièshào ( 紹介 ) introduce
084 这位 zhèwèi ( この人、この方 ) this person
085 那位 nàwèi ( あの人、あの方 ) that person
086 不行 bùxíng ( ダメ、いけません ) No it's not
087 醉了 zuìle ( 酔った ) drunken
088 没醉 méizuì ( 酔っていない ) not drunken
089 车站 chēzhàn ( 駅 ) station
090 饭店 fàndiàn ( ホテル ) hotel
091 马上 mǎshàng ( すぐに ) right away
092 前面 qiánmian ( 前 ) in front of
093 对不起 duìbuqǐ ( すみません、ごめんなさい ) Excuseme, I'm sorry
094 不客气 búkèqì ( どういたしまして ) you are welcome
095 您贵姓 nínguìxìng ( あなたのお名前は？ ) what's your name?
096 我叫铃木 wǒjiàolíngmù ( 私は鈴木と申します ) my name is Suzuki
097 多多指教 duōduōzhǐjiāo ( どうぞよろしくお願いします ) your kind help is much appreciated
098 我姓张 wǒxìngzhāng ( 私は張と申します ) my name is Cheng
099 日本人 rìběnrén ( 日本人 ) Japanese
100 中国人 zhōngguórén ( 中国人 ) Chinese
101 中国话 zhōngguóhuà ( 中国語 ) Chinese language
102 什么时候 shénmeshíhou ( いつ ) when
103 上星期 shàngxīngqī ( 先週 ) last week
104 上个月 shànggèyuè ( 先月 ) last month

ビルマ語講座開講のお知らせ

ビルマ語講座開講

ビルマ語講座の開講にあたって、まずビルマ文字フォントを用意してください。
ビルマ文字をＰＣの画面上に表すためには、ビルマ文字のフォントが必要です。
ビルマ文字フォント名： Wwin_Burmese1
検索で容易にダウンロードサイトを見つけることができると思います。
このビルマ文字フォントをダウンロードしたら、Windows/Fonts のフォルダにコピーしてください。それで準備完了です。

第１課はビルマ文字（子音文字）です。

http://www.geocities.jp/srachai2000_3/myanmar/lesson_1/consonants_Wwin_Burmese1_JP.htm

ビルマのどこの小学校でも、カージー､ カーゲー、 ガーゲーと発音しながらビルマ語の子音文字を学習しています。われわれもこれからビルマ語学習の第１歩を踏み出します。



ビルマ語講座開講

ビルマ語講座の開講にあたって、まずビルマ文字フォントを用意してください。
ビルマ文字をＰＣの画面上に表すためには、ビルマ文字のフォントが必要です。
ビルマ文字フォント名： Wwin_Burmese1
検索で容易にダウンロードサイトを見つけることができると思います。
このビルマ文字フォントをダウンロードしたら、Windows/Fonts のフォルダにコピーしてください。それで準備完了です。

第１課はビルマ文字（子音文字）です。

http://www.geocities.jp/srachai2000_3/myanmar/lesson_1/consonants_JP.htm

ビルマのどこの小学校でも、カージー､ カーゲー、 ガーゲーと発音しながらビルマ語の子音文字を学習しています。われわれもこれからビルマ語学習の第１歩を踏み出します。

基礎ビルマ語

基礎ビルマ語教室

ビルマ語講座-01
ビルマ語講座-02
ビルマ語講座-03
ビルマ語講座-04
ビルマ語講座-05
ビルマ語講座-06
ビルマ語講座-07
ビルマ語講座-08
ビルマ語講座-09
ビルマ語講座-10
ビルマ語講座-11
ビルマ語講座-12
ビルマ語講座-13
ビルマ語講座-14
ビルマ語講座-15
ビルマ語講座-16
ビルマ語講座-17
ビルマ語講座-18
ビルマ語講座-19
ビルマ語講座-20
ビルマ語講座-21