忍者ブログ
読売、毎日、朝日各社英字新聞の社説を学習研究
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

ラオス語フォント:

ラオス語フォント Saysettha OT をご用意ください。これがないとラオス語が正しく表示されません。
フォントの入手はインターネットの検索を使って簡単にできるはずですが、わからない方はスラチャイまでメールしてください。
スラチャイのメールアドレス:
kiyoshimat2000@yahoo.co.jp

ラオス文字:

ラオス文字は27の子音字からなり、母音は私の分類では二重母音を含めて33種類となっていますが、確信はありません。
学習を開始したばかりですので、ご了承ください。

スラチャイ手作りのラオス語一覧表(母音・子音):

スラチャイが数年に作成して、今も現役で使っているラオス語の子音一覧表と母音一覧表をこの記事に添付しておきます。 初歩のラオス語学習者のみちしるべとなるべきものだと確信しています。私も最初の学習段階ではこれらの表は学習にかかせないものでした。今ようやくこれらの表なしにラオス語の学習を進めることが出来るようになりましたが、数年を要しました。能力のある方でしたら、もっと短期間にラオス語をマスターすることができると思います。

ラオス語の子音文字(27種類)の一覧表(声調記号も含む)
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/kookai-lao.htm

ラオス語の子音文字(27種類)の一覧表(声調記号も含む)
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/aksoon-lao.htm

タイ語の母音文字(33種類)の一覧表
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/sara-lao.htm

ラオス語の周辺:

ラオス語はラオスの公用語。シナ・チベット語族カム・タイ語派タイ・チワン諸語群タイ語群に属し、広義にはタイ語の方言に含まれるため、ラーオ語話者とタイ語話者は両言語の共通部分を使うことによってある程度の意志疎通が可能である。但しこれは、ラオス人の多くがテレビなどのメディアを通じてタイ語を習得しているからであり、多くの中部~南部タイ人がラーオ語を即座に理解するのは困難である。ラーオ語の表記にはラオス文字が用いられる。
タイ国内のイーサーン語では、ラオス国内で話されるラオス語と発音は同じ、文字が違うだけである。ラオス国内に置いてはヴィエンチャン方言が標準語であると見なされているが、ラオス国内の義務教育が完全に一律とは言えず、地方ではこのヴィエンチャン方言を喋ることが出来ない場合もある。
もともとイサーン人の先祖は200年以上も前にラオスから移り住んできたものであり、発音が同じというのは驚きでも何でもない。文字はタイに移住してからはラオス文字はつかわれず、タイ東北地方(イサーン)でもタイ文字を使用したので、結局話し言葉だけが、響きとして保存されているかたちとなっている。なお、このイサーン語はタイも字で表記される。なんとも興味のある言語、文字にかんする文化ではある。
外国人が両方の言語を習得する際には2つの言語の類似性は有益である。
私はタイ語をある程度理解できるようになってからラオス語の学習を開始したので、最初にタイ語を学習したときのような苦労はしなくて済んだ。タイ語には、富田竹次郎先生のタイ日辞典という強力な味方があるので、それでもずいぶんこの辞書のおかげで学習の労力を軽減させることができた。問題はラオス語であるが、ラオス語にはまだ老日辞書の完成したものがないような印象を受けている。
私が日常使用している辞書は、ラオスの首都ビエンチャンで購入した、Lao-English 辞書だけであるが、これは辞書というよりは単語帳と言ったほうが適切なくらいのものである。それでも、ラオス語の学習には辞書がかかせなので、今はこの辞書を愛用している。

シーサーブログサイトへの掲載について:

大変に残念なことですが、私達のシーサーブログは shift-jis のみに対応しております。従ってラオス文字をシーサーの画面上で表示できません。
ラオス文字の参照ができるサイトを記しておきますので、ラオス文字が必要なかたは、このサイトを利用してください。
シーサーでは、ローマ字表記+声調記号 でラオス語を表しました。
それに対する英訳文および日本語の訳文も、一対一の対応の形で確認できるようになっています。
結局ラオス文字を極めないと、ラオス語の習得は難しいのですが、ごく初歩の段階ではカタカナ表記、ローマ字表記でラオス語の学習を進めるのもひとつの方法だと思います。
それではさっそく学習を開始しましょう。

声調記号について:

ラオス語にはタイ語と同じように5種の声調がありますが、その表記記号は以下のとおりです。
平声 (flat) k
低声 (low) k、
下降声 (falling) k>
高声 (high) k’
上昇声 (rising) k<
note:
k は任意のタイ子音字を示します。
note2:
ラオス語の声調については、私はまだ確信がありません。サイトによっては5種類よりも多くの声調があると主張する人もいますので、どなたかご存知の方、教えてください。 この原稿も、タイ語の学習がベースとなっていますので間違った部分が含まれているかもしれませんが、ご了承ください。

ラオス文字を参照するときのサイト:
http://www.geocities.jp/kiyoshimat2000_4/laos/phrases.htm

以下は最近私が学習したラオス語の成果の一部です。

ラオス語の読み方のローマ字表記については、たった今開始したところで、空欄は順次改定していきます。
英訳文、もしくは日本語訳文の空欄の部分も順次改定していきます。
したがって上記のサイトでは常に最新の情報を掲載いたします。

ご健闘をお祈りしております。

No. Lao ( phonetic sound scripts ) Japanese or English
1 ( s,a?baai dii ) こんにちは
2 ( ph'o(+)p kan m,ai ) また今度(さようなら)
3 ( l'a? k,oo(a)n ) さようなら(去る人が言う)
4 ( kh,oo(a)p cai loo(+)t ) ごめんなさい
6 ( b,oo(a) pen nyii d>ai h'uu(+) c,ak ) 初めまして
8 ( b,oo(+) d>ai ph'op kan do(+)n l'ee(a)o(+) ) ひさしぶり
9 ( do(+)n ) long time
10 ( pai k,oo(a)n daa(*) ) お先に失礼します
PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
プロフィール
HN:
srachai
性別:
男性
職業:
civil engineer
趣味:
子育て
自己紹介:
妻はタイ人、娘ばかり3人も!

■近況

2009年の9月15日に脳梗塞を発症、右手が少し不自由になりました。
MRAで脳梗塞の部位を特定でき、素早い処置をとれたので大事に至りませんでした。
快復にむけてリハビリ中です。
(2011/01/01更新)

■自己紹介・リンク

[ はじめに ]
タイのスラチャイです。
英語学習に王道はありません。
毎日毎日の地道な努力の積み重ねが必要です。
スラチャイはNHKのラジオ英語会話で現在の英語力を身につけました。
一日僅か15分の学習でも数年間継続すれば相当な学習効果が期待できます。

[ 名前 ]
松井 清 (スラチャイ)

[ 略歴 ]
・福岡県出身
・国立高知大学卒業
・準大手建設会社に就職
・50歳で会社を早期退職
・99/10 タイ全土を旅行
・00/10 タイに移住
・03/07 カイちゃん誕生
・07/06 シーファーちゃん誕生
・現在タイ国コンケン在住

[ 座右の銘 ]
Slow and steady wins the race.
遅くとも着実な者が勝利する
(NHK基礎英語芹沢栄先生)

[ 学習の手引き ]
・音読して耳から英語を吸収
・Think in English.
・ネイティブ発音付辞書活用
・英英辞典を活用(英和も)
・翻訳和文で専門用語確認

[ English Newspapers ]
Yomiuri
Mainichi
Asahi
Japan Times
Washington Post
Newyork Times
Bangkok Post
The Nations
Phuket Gazette

[ 英字新聞の英和対訳学習 ]
英字新聞(読売)
英字新聞(毎日)
英字新聞(朝日)
英字新聞(朝日2) 

[ スラチャイ編集の辞書 ]
タイ日辞書(改訂版)
日タイ辞書(改訂版)
ラオ日辞書
日ラオ辞書

オンラインカジノ

[ 32レッドカジノ ]



[ online casino ]
オンラインカジノとは

[ 32red casino mobile ]
for iPhone, Android
Roulette Game
Blackjack Game
Slots Game

[ my favorite way ]
Earning some money on the commuting train is fantastic.
roulette game
通勤電車の中で稼ぐ(ルーレット)^^
ルーレットで遊ぶ

[ 32red casino iPhone & Android ]
Mermaids Millions
Royal Derby
Tomb Raider
Blackjack Game
Major Millions

Tomb Raider iTunes App
Blackjack iTunes App
Roulette Game
Android & iPhone Direct Registration

[ sellection for mobile ]
32Red Web App (iPhone & Android) Casino - Homepage

[ 32red download for PC ]


[ online casino for PC ]
Roulette
Blackjack
Online Slots

[ zipang casino ]
in english

trend match
affiliate b 1


ブログでお小遣い 無料サンプルも


基礎タイ語

基礎タイ語一覧(タイ文字、ローマ字)
seesaaサイト内リンク一覧:
01 あいさつ
02 別れのあいさつ
03 声をかけるとき
04 感謝の言葉と答え方
05 謝罪の言葉と答え方
06 聞き直すとき
07 相手の言うことがわからないとき
08 うまく言えないとき
09 一般的なあいづち
10 よくわからないときの返事
11 強めのあいづち
12 自分について述べるとき
13 相手のことを尋ねるとき
14 頼みごとをするとき
15 申し出・依頼を断るとき
16 許可を求めるとき
17 説明してもらうとき
18 確認を求めるとき
19 状況を知りたいとき
20 値段の尋ね方と断り方
21 急いでもらいたいとき
22 待ってもらいたいとき
23 日時・場所・天候を尋ねるとき
24 その他

基礎タイ語一覧(タイ文字、音声付き)
サイト外HPリンク一覧:
01 あいさつ
02 別れのあいさつ
03 声をかけるとき
04 感謝の言葉と答え方
05 謝罪の言葉と答え方
06 聞き直すとき
07 相手の言うことがわからないとき
08 うまく言えないとき
09 一般的なあいづち
10 よくわからないときの返事
11 強めのあいづち
12 自分について述べるとき
13 相手のことを尋ねるとき
14 頼みごとをするとき
15 申し出・依頼を断るとき
16 許可を求めるとき
17 説明してもらうとき
18 確認を求めるとき
19 状況を知りたいとき
20 値段の尋ね方と断り方
21 急いでもらいたいとき
22 待ってもらいたいとき
23 日時・場所・天候を尋ねるとき
24 その他

Copyright © [ 英字新聞 ] All rights reserved.
Special Template : 忍者ブログ de テンプレート and ブログアクセスアップ
Special Thanks : 忍者ブログ
Commercial message : [PR]