フィッシング詐欺

(Mainichi Japan) July 30, 2008

Unemployed man busted over 'phishing' scam

フィッシング詐欺：銀行装い顧客ＩＤ入手、１１９万円詐取

 

A man was arrested Wednesday over a "phishing" scam in which he sent numerous people e-mails pretending to be banks, illegally obtained their IDs and passwords and used the information to embezzle over 1 million yen, police said.

Hirofumi Fujita, 23, an unemployed resident of Matsuyama, stands accused of violating the Unauthorized Computer Access Law.

Fujita set up fake Web sites for banks and sent e-mails titled, "Important notice," to numerous people. He asked them to access the sites to obtain their bank IDs and passwords, investigators said.

The Metropolitan Police Department (MPD) is investigating allegations that Fujita swindled 21 people out of about 13 million yen since October last year through phishing.

In the specific case for which he was arrested, he used the illicitly obtained ID and password of a 37-year-old man living in Suginami-ku, Tokyo, to transfer about 1.19 million yen from the victim's account at JP Bank into his own account in March, MPD investigators said.

 

words:

arrested=逮捕する

numerous＝多くの、多数の

illegally＝違法な

embezzle＝横領する、騙し取る

unemployed resident＝無職の住人

stands accused of violating the Unauthorized Computer Access Law＝不正アクセス禁止法違反容疑として取調べを受ける

fake Web sites＝偽のウェブサイト、偽りのウェブサイト

The Metropolitan Police Department＝警視庁

allegations＝申し立て

swindled＝人を騙してお金をとる

phishing＝フィシング詐欺

specific case＝特定のケース

illicitly=禁制の、不法の

transfer＝送金する

victim's account＝被害者の銀行口座

 

銀行を装ったメールやサイトなどで顧客のＩＤやパスワードなどを不正入手し、顧客の口座から自分の口座に現金を勝手に送金したとして、警視庁ハイテク犯罪対策総合センターは３０日、松山市束本１、無職、藤田浩史容疑者（２３）を不正アクセス禁止法違反容疑などで逮捕したと発表した。偽メールなどを使った「フィッシング」でネット取引を扱う銀行から現金を詐取した事件の摘発は初めて。

調べでは藤田容疑者は３月、東京都杉並区の無職男性（３７）のＩＤとパスワードなどを使い、ゆうちょ銀行のサーバーコンピューターに不正アクセス。現金約１１９万円を詐取した疑い。藤田容疑者は、同行以外にもイーバンク銀行を偽装したサイトを設け「重要なお知らせ」との内容のメールを計１０５万人に送信。アクセスしてきた顧客のＩＤなどを不正に取得し、０７年１０月以降、２１人の顧客から計約１３００万円を詐取したという。「だまし取った金は遊興費に使った」と供述。新銀行東京の顧客１人からも約１２０万円を詐取したと認めており、追送検する。【武内亮】

毎日新聞　2008年7月30日　13時05分