上野も連覇金メダル

(Mainichi Japan) August 13, 2008
Ueno's match-ending throw less than a minute into the final brings Japan's third gold in judo
五輪柔道：日本女子、２日連続で金メダル獲得

BEIJING (AP) -- Masae Ueno won Japan's third gold medal in judo on Wednesday, defending her 2004 Olympic title with a match-ending throw less than a minute into her final with Anaysi Hernandez of Cuba in the women's 70-kilogram class.
Winning bronze were Ronda Rousey of the United States, who scored early with a yuko and held on to defeat Germany's Annett Boehm, and Edith Bosch of the Netherlands with an ippon throw over Spain's Leire Iglasias.
Rousey's bronze was the first Olympic medal in women's judo for the U.S. since the event was put on the official schedule in 1992.
Judo awards two bronze medals in each weight class.

Words and phrases:
defending＝タイトルを防衛する
with a match-ending throw less than a minute＝一分間に満たない時間での競技をしめくくる投げ技で
Winning bronze＝胴メダルを勝ち取ったのは…
Judo awards two bronze medals in each weight class＝柔道の競技では各クラスで2名が銅メダルを受賞する（昔は一人だったような気がしますが、いつから変わったのでしょうか？）
.
北京五輪第６日の１３日、柔道は男女各１階級があり、日本女子は２日連続で金メダルを獲得。今大会柔道の金は３個目となった。２連覇を成し遂げた女子７０キロ級の上野雅恵（三井住友海上）は、決勝でエルナンデス（キューバ）に朽ち木倒しで一本勝ち。日本勢の柔道のメダルは、男女合わせて今大会５個目。上野は、前回アテネ五輪決勝で対戦したボス（オランダ）に準決勝で優勢勝ちした以外、すべて一本勝ちだった。
男子９０キロ級で前回銀メダルの泉浩（旭化成）は、２回戦でカズシオナク（ベラルーシ）に朽ち木倒しで一本負けし、敗者復活戦にも進めず、男子は過去最少のメダル数４を下回ることが確定した。優勝は昨年の世界選手権を制したチレキゼで、グルジア勢が２連覇を果たした。準優勝のベニハレフは柔道男女を通じてアルジェリア初のメダル。

毎日新聞　2008年8月13日　21時34分（最終更新　8月14日　0時23分）